This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '10 ara>eng Bel Hannah wi Schiffa enjoy your meal/ I hope you enjoyed your meal pro closed ok
4 Apr 23 '10 ara>eng قوام the backbone pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>ara certified as eligible إذا كان استحقاقك معتمدا pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>ara Curriculum Wing إدارة المناهج الدراسية pro closed ok
4 Apr 18 '10 eng>ara business has been pretty good شهدت الأعمال رواجا pro closed ok
4 Apr 10 '10 eng>ara Methods أساليب/طرق تدريس pro closed ok
4 Apr 2 '10 eng>ara residual category فئة متبقية pro closed ok
- Mar 29 '10 ara>eng تتكالب covet pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>ara point-of-decision prompts لافتات إرشادية في المواقع المناسبة/مواقع اتخاذ القرار pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>ara Junior Standing أن يكون الطالب في العام الدراسي الثالث pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>ara Principal الرئيسي pro just_closed no
4 Mar 5 '10 eng>ara higher conscience الضمير الأعلى pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>ara it makes sense to study in that city من المناسب/الأنسب أن تختار الدراسة في هذه المدينة pro closed ok
- Mar 1 '10 ara>eng بيان تأسيسي Founding statement pro closed no
4 Feb 24 '10 eng>ara date-rape المخدرات المستخدمة لتسهيل الاغتصاب pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>ara nut graf الفقرة الجوهرية pro closed ok
- Feb 21 '10 eng>ara Delegation of Authority Matrix جدول/مصفوفة تفويض السلطة pro closed ok
- Feb 17 '10 ara>eng تجتاح حياة الجنس البشري major cause of death pro closed ok
4 Feb 12 '10 ara>eng قبول الآخر Accepting the "Other" pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>ara Statehood التحول إلى دولة pro closed ok
- Feb 10 '10 ara>eng غير الأدباء vernacular historians pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>ara “there,” لأنها موجودة/متاحة/ متوفرة pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>ara some scholars doubted it ever existed بعض العلماء شككوا في وجوده أصلا pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>ara Bridging the gap تجسير /سد الفجوة pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>ara self-fulfilling prophecy نبوءة تحقق ذاتها pro open no
4 Jan 8 '10 eng>ara Aerial Silk الأكروبات الهوائية باستخدام القماش/ النسيج pro closed ok
- Jan 5 '10 ara>eng في الشتات displaced pro closed no
- Dec 31 '09 eng>ara riddle يغزو/يجتاح pro closed ok
4 Dec 27 '09 ara>eng الإعلامي media worker/journalist/reporter pro closed ok
4 Dec 27 '09 eng>ara cult of personality تأليه الزعيم pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>ara be none the worse for not knowing لن يضيرك ألا تعلم pro closed no
4 Nov 15 '09 ara>eng تقويم تربوي Educational Assessment/Evaluation pro closed ok
4 Nov 12 '09 ara>eng السياسة الجغرافية Geopolitics pro closed ok
4 Nov 12 '09 ara>eng الادارة الاستراتيجية Strategic Management pro closed ok
4 Nov 11 '09 ara>eng مدخل على الإستراتيجية و إدارة الدولة Introduction to State Strategy and Management pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>ara surviving off plants and animals يعيش على النباتات والحيوانات pro closed ok
4 Nov 4 '09 eng>ara of the right breed من السلالة/العرق المناسب pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>ara mutually comprehensible تتيح التفاهم المتبادل pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>ara Practice rather than prescription الممارسة/التدريب فضلا عن اتباع التعليمات pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>ara constitutionally established bodies الهيئات/الكيانات الؤسسة دستوريا pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>ara agencies and offices وكالات/هيئات الدولة ومكاتبها pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>ara should go without saying أمر مفروغ منه pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>ara national ownership الملكية القومية/الوطنية pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>ara shut themselves off from يضعون أنفسهم بمعزل عن pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>ara folksonomy التصنيف الشعبي pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>ara wind patterns أنماط الرياح pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>ara moon phases منازل القمر pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>ara natural demographic العوامل الديوغرافية الطبيعية pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>ara proselytize non-european peoples يستقطبون الشعوب غير الأوروبية/يدفعونهم إلى تغيير معتقداتهم pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>ara Self-Articulation التعبير عن الذات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered